La Divine Comédie (version intégrale)
Lecture : Stefano Binaghi & Victoria
Poésie
La Divine Comédie, rédigée entre 1308 et 1321, est la plus célèbre œuvre de Dante Alighieri. Considérée comme une des plus belles œuvres de la littérature mondiale, elle est également le premier grand texte en italien : la langue de Dante a eu une influence considérable sur l'italien. Ce poème décrit la descente de Dante aux Enfers, puis le passage par le Purgatoire et enfin son accession au Paradis, pour terminer par son union à Dieu.
Premier Cantique, L'Enfer :
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 241 Mo)
Voir la page complète du livre audio.
L'Inferno (33 min) - (archive zip)
Cinq chants de L'Enfer en italien. Voir la page complète du livre audio.
Deuxième Cantique, Le Purgatoire :
Le Purgatoire (4h)
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 266,9 Mo)
Voir la page complète du livre audio.
Il Purgatorio (44 min) - (archive zip)
Cinq chants du Purgatoire en italien. Voir la page complète du livre audio.
Troisième Cantique, Le Paradis :
Le Paradis (5h 44min)
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 319,9 Mo)
Voir la page complète du livre audio.
Pour aller plus loin...
Cinq chants de L'Enfer en italien. Voir la page complète du livre audio.
Deuxième Cantique, Le Purgatoire :
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 266,9 Mo)
Cinq chants du Purgatoire en italien. Voir la page complète du livre audio.
Troisième Cantique, Le Paradis :
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 319,9 Mo)
- Dante sur Wikipédia.
- Un dossier sur Dante - L'Encyclopédie de L'Agora.
- Un texte de Victor Hugo sur Dante.
- La Divine Comédie sur Wikipédia
Editeur : Robert Laffont, 2004.
Existe aussi en poche : Pocket, 2006 (12579).
"Le Cercle des Amis de Dante", sous la direction de Henry W.Longfellow, a entrepris la traduction de La Divine Comédie. Une série de meurtres imitant les supplices de L'Enfer terrorise Boston. Les amis de Dante vont mener l'enquête. Un thriller aussi érudit qu'haletant.
Articles
Petit message pour remercier toute l'équipe d'Au Fil et dire à quel point j'apprécie la qualité de ce qui se fait ici. Merci Victoria. Très cordialement à tous les participants, Philippe
RépondreSupprimerCari amici di Au Fil,
RépondreSupprimerla vostra idea di mettere a disposizione, in francese, la lettura integrale della "Divina Commedia" mi piace molto. Io stesso, appassionato di Dante, nonché della vostra bella lingua, ascolterò volentieri le vostre voci.
Anch'io sto facendo qualcosa del genere: su youtube sto registrando la lettura integrale del Divino Poema. Se siete un po' curiosi, potete ascoltarmi mentre leggo il primo canto del "Paradiso" all'indirizzo http://www.youtube.com/watch?v=Da9ABaRyLtA. Non sono bravo come voi a leggere, ma spero che, attraverso l'esercizio, migliorerò.
Buon lavoro. Claudio Martino.
www.claudiomartino.com
claumartino1952@hotmail.com
Chers amis de Au Fil,
votre idée de publier, en français, sur INTERNET, la lecture intégrale de la "Divine Comédie", me plaît beaucoup. Moi aussi, passionné de Dante et de votre belle langue, je vous écouterai très volontiers.
Moi, je suis en train di faire une chose semblable à la vôtre. Je suis en train d'enregistrer tous les chants de la "Comédie", en les rangeant sur youtube. Si vous êtes un peu curieux, vous pouvez m'écouter tandis que je lis le premier chant du "Paradis" à l'adresse http://www.youtube.com/watch?v=Da9ABaRyLtA. Je ne suis pas trop capable, mais j'éspère d'améliorer par l'exercise.
Bon travail! Claudio Martino
Cher Claudio, Merci pour votre très intéressant commentaire. Je ne manquerai pas d'aller sur Youtube pour vous écouter en espérant que d'autres auditeurs curieux feront de même. Très cordialement, Victoria
RépondreSupprimerMagnifique, tout simplement ! Dante en audio, un cadeau sans prix... Merci à vous deux. Je vais aussi voir sur YouTube Claudio. Quel plaisir de trouver une telle rareté sur le Net, comme quoi... Merci à tous et bien amicalement, particulièrement à Stefano pour ce magnifique enregistrement de La Divine Comédie. La voix de Victoria est tout simplement "céleste"... Martin
RépondreSupprimer