(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", mp3)
Lecture : Thibaut Giraud
Poésie
Durée : 17min - (15 Mo)
Une traduction inédite du plus célèbre poème d'Edgar Allan Poe.
« J’ouvris les volets d’un coup brusque,
Et, tel un fauve qu’on débusque,
Resté dans l’obscurité jusque
Alors, un fabuleux corbeau,
Digne des siècles de légendes,
Entra, majestueux et beau,
Ailes ouvertes toutes grandes [...] »
Et, tel un fauve qu’on débusque,
Resté dans l’obscurité jusque
Alors, un fabuleux corbeau,
Digne des siècles de légendes,
Entra, majestueux et beau,
Ailes ouvertes toutes grandes [...] »
Écouter en ligne :
Le Corbeau par Thibaut Giraud est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Articles
Merci Thibaut pour cette superbe lecture de Poe et pour cette traduction !
RépondreSupprimerAmitiés,
Victoria
Belle traduction, belle diction:bravo!
RépondreSupprimerBruissement
Excellent travail de trado, et très bonne interprétation, voix claire, bien posée, pas de sur-jeu, tout au service de ce redoutable "Raven". (Jim)
RépondreSupprimerUne réussite. Merci au lecteur. Adrien
RépondreSupprimerSuperbe lecture
RépondreSupprimer