Dante Alighieri - La Divine Comédie

La Divine Comédie (version intégrale)

Lecture : Stefano Binaghi & Victoria

Poésie

La Divine Comédie, rédigée entre 1308 et 1321, est la plus célèbre œuvre de Dante Alighieri. Considérée comme une des plus belles œuvres de la littérature mondiale, elle est également le premier grand texte en italien : la langue de Dante a eu une influence considérable sur l'italien. Ce poème décrit la descente de Dante aux Enfers, puis le passage par le Purgatoire et enfin son accession au Paradis, pour terminer par son union à Dieu.

Premier Cantique, L'Enfer :

L'Enfer (4h 22min)

(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 241 Mo)

Voir la page complète du livre audio.

 L'Inferno (33 min) - (archive zip)


Cinq chants de L'Enfer en italien. Voir la page complète du livre audio. 


Deuxième Cantique, Le Purgatoire :

Le Purgatoire (4h)
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 266,9 Mo) 

Voir la page complète du livre audio. 

Il Purgatorio (44 min) - (archive zip)


Cinq chants du Purgatoire en italien. Voir la page complète du livre audio.  


Troisième Cantique, Le Paradis :

Le Paradis (5h 44min)
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip - 319,9 Mo)

Voir la page complète du livre audio.  

Pour aller plus loin...

• Dante sur Wikipédia.
• Un dossier sur Dante - L'Encyclopédie de L'Agora.
• Un texte de Victor Hugo sur Dante.
• La Divine Comédie sur Wikipédia

Matthew Pearl, Le Cercle de Dante

 

Le Cercle de Dante

Editeur : Robert Laffont, 2004.
Existe aussi en poche : Pocket, 2006 (12579).


"Le Cercle des Amis de Dante", sous la direction de Henry W.Longfellow, a entrepris la traduction de La Divine Comédie. Une série de meurtres imitant les supplices de L'Enfer terrorise Boston. Les amis de Dante vont mener l'enquête. Un thriller aussi érudit qu'haletant.

Dante Alighieri - La Divine Comédie : Le Paradis

Le Paradis
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip)

Lecture : Stefano Binaghi & Victoria
Poésie
Durée : 5h 44min- (319,9 Mo)




La Divine Comédie, rédigée entre 1308 et 1321, est la plus célèbre œuvre de Dante Alighieri. Elle est considérée comme une des plus belles œuvres de la littérature mondiale. Ce poème décrit la descente de Dante aux Enfers, puis le passage par le Purgatoire et enfin son accession au Paradis, pour terminer par son union à Dieu.

Troisième cantique de La Divine Comédie, Le Paradis est la fin du voyage de Dante qui, accompagné de Béatrice, rencontrera Le Créateur.
 
« La gloire de Celui qui met le monde en branle
remplit tout l’univers, mais son éclat est tel
qu’il resplendit plus fort ou moins, selon les lieux.

Je montai jusqu’au ciel qui prend de sa splendeur
la plus grande partie, et j’ai connu des choses
qu’on ne peut ni sait dire en rentrant de là-haut,

car en se rapprochant de l’objet de ses vœux
l’intelligence y court et s’avance si loin
qu’on ne saurait la suivre avec notre mémoire.

Mais tout ce que j’ai vu pendant ce saint voyage,
tout ce que j’ai pu mettre au trésor de l’esprit
servira maintenant de matière à mon chant. [...] »

(extrait du Chant I du Paradis)

Dante Alighieri (1265-1321)

Texte intégral traduit par Antoine de Rivarol sur Wikisource. 

Écouter un extrait : Chant I

Télécharger le livre audio par chant (mp3) : clic droit, "enregistrer sous..."

• Chant 01
• Chant 02
• Chant 03
• Chant 04
• Chant 05
• Chant 06
• Chant 07
• Chant 08
• Chant 09
• Chant 10
• Chant 11
• Chant 12
• Chant 13
• Chant 14
• Chant 15
• Chant 16
• Chant 17
• Chant 18
• Chant 19
• Chant 20
• Chant 21
• Chant 22
• Chant 23
• Chant 24
• Chant 25
• Chant 26
• Chant 27
• Chant 28
• Chant 29
• Chant 30
• Chant 31
• Chant 32
• Chant 33

La Musique... Télécharger les références musicales et les liens (PDF, clic droit - enregistrer sous)

Pour aller plus loin...

• Un dossier sur Dante - L'Encyclopédie de L'Agora

Dante Alighieri - La Divine Comédie : Le Purgatoire

Le Purgatoire

(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip)

Lecture : Stefano & Victoria

Poésie

Durée : 4h - (267 Mo)

Deuxième cantique de La Divine Comédie.

Sorti des enfers, Dante visite en compagnie de son maître Virgile l’Antipurgatoire, où les esprits attendent de pouvoir entrer au Purgatoire et débuter leurs pénitences. Les deux poètes entreprennent ensuite l’ascension de la montagne du Purgatoire, au sommet de laquelle ils trouveront Béatrice, le grand amour de Dante, qui l’attend pour monter avec lui au Paradis…

« [...] Pur enfin, et tout prêt à monter aux étoiles. »

Dante Alighieri (1265-1321)

Texte intégral sur Wikisource

Écouter un extrait : Chant I

Télécharger le livre audio par chants (mp3) : clic droit, "enregistrer sous..."

• Chant 1
• Chant 2
• Chant 3
• Chant 4
• Chant 5
• Chant 6
• Chant 7
• Chant 8
• Chant 9
• Chant 10
• Chant 11
• Chant 12
• Chant 13
• Chant 14
• Chant 15
• Chant 16
• Chant 17
• Chant 18
• Chant 19
• Chant 20
• Chant 21
• Chant 22
• Chant 23
• Chant 24
• Chant 25
• Chant 26
• Chant 27
• Chant 28
• Chant 29
• Chant 30
• Chant 31
• Chant 32
• Chant 33

Pour aller plus loin...

• Le texte de Victor Hugo à l'occasion du VIe centenaire de la naissance  de Dante 

• Dante Alighieri - Dossier sur L'Encyclopédie de L'Agora

Dante Alighieri - La Divina Commedia : Il Purgatorio (Extraits en italien)

Il Purgatorio

(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip)

Lecture : Stefano Binaghi

Poésie

Durée : 44min - (40 Mo)

Cinq chants parmi les plus significatifs du Purgatoire de Dante, en version italienne.

Chant II - Antipurgatoire : L’Ange nocher
Chant V - Antipurgatoire : Les Esprits morts violemment
Chant IX - La Porte du Purgatoire
Chant XXVII - Montée à l’Eden et départ de Virgile
Chant XXXI - Les Accusations de Béatrice à Dante

Dante Alighieri (1265-1321) 

Texte intégral sur Wikisource

Écouter un extrait : Chant II

Télécharger le livre audio par chants (mp3) : clic droit sur le titre, "enregistrer sous..."

L’Ange nocher

Les Esprits morts violemment

La Porte du Purgatoire

Montée à l’Eden et départ de Virgile

Les Accusations de Béatrice à Dante

Dante Alighieri - La Divine Comédie : L’Enfer

L'Enfer

(clic droit, "enregistrer sous...", archive zip)

Lecture : Stefano Binaghi

Poésie

Durée : 4h 22min - (241 Mo)

Une des premières œuvres littéraires écrites en italien, qui a valu à Dante le titre de “père de la langue italienne”.

Dans ce premier livre, il décrit son passage en enfer, accompagné par son maître spirituel, le poète latin Virgile. A côté des tourments infligés à plusieurs personnages historiques et mythologiques, on y trouvera aussi une des plus belles poésies d’amour de la littérature italienne (le très célèbre Chant V).

Dante Alighieri (1265-1321)

Texte intégral sur Wikisource

Écouter un extrait : Dante rencontre Virgile

Télécharger le livre audio par chants (mp3) : clic droit, "enregistrer sous..."

• Chant 1
• Chant 2
• Chant 3
• Chant 4
• Chant 5
• Chant 6
• Chant 7
• Chant 8
• Chant 9
• Chant 10
• Chant 11
• Chant 12
• Chant 13
• Chant 14
• Chant 15
• Chant 16
• Chant 17
• Chant 18
• Chant 19
• Chant 20
• Chant 21
• Chant 22
• Chant 23
• Chant 24
• Chant 25
• Chant 26
• Chant 27
• Chant 28
• Chant 29
• Chant 30
• Chant 31
• Chant 32
• Chant 33
• Chant 34

Dante Alighieri - La Divina Commedia : L’Inferno (Extraits en italien)

L'Inferno

(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", archive zip)

Lecture : Stefano Binaghi

Poésie
Durée : 33min - (30 Mo)

Quelques chants significatifs de Dante en version italienne.

Chant I : Dante rencontre Virgile

Chant III : La Porte de l’Enfer et Caron

Chant V : Paolo et Francesca

Chant XXXIII : Le Comte Ugolin

Dante Alighieri (1265-1321)

Textes sur Wikisource

Écouter un extrait : Chant I

Télécharger le livre audio par chants (mp3) : clic droit, "enregistrer sous..."

• Dante rencontre Virgile

• La Porte de l’Enfer et Caron

• Paolo et Francesca

• Le Comte Ugolin