Bras-de-Fer - Dictionnaire d'argot (extraits)

Dictionnaire d'argot
(clic droit sur le titre, "enregistrer sous...", mp3)

Lecture : Éric

Durée : 5 min - (4,64 Mo)



Deux extraits du Nouveau dictionnaire d'argot de Bras-de-Fer :  Complainte des galériens et Chanson, Air de l'Heureux pilote.

«L'auteur, en publiant ce Nouveau Dictionnaire d'argot, augmenté d'un grand nombre de mots mis nouvellement en usage, a eu pour but d'être utile à tous les gens du monde, et particulièrement à ceux qui, par leur position, se trouvent souvent exposés à rencontrer de ces individus qui, à l'aide de cette sorte de langage, se font passer pour étrangers et méditent ainsi impunément leurs mauvais desseins.»

Bras-de-Fer, Ex-chef de brigade sous Vidocq.


« La chaîne
C'est la grêle;
Mais c'est égal
Ça n'fait pas d'mal.

Nos habits sont écarlate,
Nous portons au lieu d'chapaux
Des bonnets et point d'cravate.
Ça fait bross' pour les jabots.

Nous aurions tort de nous plaindre :
Nous somm's des enfants gâtés,
Et c'est crainte de nous perdre
Que l'on nous tient enchaînés.

Nous f’rons de belles ouvrages
En paille ainsi qu'en cocos,
Dont nous ferons étalage,
Sans qu' nos boutiqu's pay' d'impôts.

Ceux qui visitent le bagne
N's'en vont jamais sans ach'ter;
Avec ce produit d’l'aubaine
Nous nous arrosons l'gosier.

Quand vient l'heur’ de s'bourrer l'ventre,
En avant les haricots !
Ça n'est pas bon, mais ça entre
Tout comm' le meilleur fricot.

Notr' guignon eût été pire,
Si, comm' des jolis cadets,
Ou nous eût fait raccourcire
A l'Abbaye d' Mont-à-Regret. »

Bras-de-Fer, Complainte des galériens (1829)  

Texte intégral sur Ebooks 

Écouter en ligne :

La Musique...

Jacques Higelin, Cayenne, c'est fini (Album, Champagne pour tout le monde)


Pour aller plus loin...

Les Bagnes en France à l'époque de Vidocq